有名人が娘を裏口入学させた容疑で逮捕

 

今日のニュース記事はこちら。

https://www.rarejob.com/dna/2019/05/01/celebrity-couple-arrested-for-college-cheating-scam/

  •  ロリ・ロックリンと夫が娘二人を5千万円(50万ドル)ほど支払い南カリフォルニア大学(University of Southern California)に裏口入学させた疑いで逮捕された。
  • 娘二人はボート部として入学したとされるが、実際は二人ともボート部には属していなかった。
  • 両親はさらに2億円もの保釈金を支払い、刑務所から一時的に釈放されていた。保釈金は家を担保にして借りた。
  • テレビ局であるHallmark Channelが今後ロックリンとは仕事をしないと発表し、Netflixが今後ロックリンがゲスト出演している映画を放映しないと発表している。

 

ロックリンはフルハウスに出演していた女優ですね。本文中に出てくるbail(=保釈保証金)ですが、ルールを守っていれば裁判が終了すると返ってくるようです。最近はカルロスゴーンが10億円の保釈金を払っていましたが、女優で2億円はかなり大きな額ではないでしょうか。ちなみにその人の資産に応じて裁判所が保釈金を決めるらしいです。今回の記事はわりと難しめで初めに読んだ時は、college cheating scam(=裏口入学)が何のことかわかりませんでした。

 

今日の英単語、

good attitude, 良い態度だ

getting the house as collateral、家を担保に入れる

you won’t support anymore、これ以上サポートしない

bar fight, バーでの喧嘩

scam, 詐欺

indict, 起訴する、発音はインダイト

illicit, 法に反する

celebrity, 有名人

college cheating scam、大学入試詐欺

a hefty amount of bail、多額の保釈保証金

collateral、担保

rowing team、ボート部

 

おわり。

ABOUTこの記事をかいた人

のっくん

理系院卒で大企業の研究所に就職。 趣味はプログラミング、レアジョブ英会話、筋トレ、旅行。 Twitter:@yamagablog